Триває Тиждень заборонених книг, який цього року проходить під гаслом «Нас об’єднують книги, роз’єднує цензура». Книги провокують, змушують думати, надихають на протести. Це лише деякі з причин, чому навіть сьогодні не бракує назв, які заборонені в окремих країнах, регіонах чи школах. Ось 10 книг, які за останні роки привернули увагу моральності та чесності.
Тиждень заборонених книг – це щорічний захід, який цього року проходить з 18 по 24 вересня. Ініціатива спрямована на «відзначення свободи читання» та висвітлення сучасних та історичних спроб цензури книг. «Книги, які світ називає аморальними, — це ті самі книги, які показують світові його власну ганьбу», — писав Оскар Уайльд у «Портреті Доріана Грея». Ось 10 книг, які за останні роки привернули увагу моральності та чесності.
1. Серія коміксів «Маус» Арта Шпігельмана
Серія коміксів «Маус» Арта Шпігельмана, яка розповідає про звірства нацизму та Голокост, набула популярності у 1980-х роках. На початку наступного десятиліття один із томів серії став першим графічним романом, який отримав Пулітцерівська премія. Шпігельман представив євреїв мишами, а нацистів котами. На початку 2022 року газета New York Times повідомила, що педагогічна рада однієї зі шкіл Теннессі заборонила обговорювати Maus на уроках. причина? У серіалі представлені «недоречні прокляття» та зображена оголена фігура. Маус також був заборонений Радою освіти округу МакМінн за «непотрібне використання нецензурної лайки та наготи, а також зображення насильства та самогубства».
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Комікс про Голокост Maus вилучено зі шкільної програми Теннессі
2. «Щоденник» Анни Франк
Шокуюча розповідь дівчини-підлітка про Другу світову війну також викликала суперечки. Деякі американські школи визнали прості описи анатомії «порнографічними», тоді як комісія з відбору підручників Алабами запропонувала додати журнал до списку заборонених книг, оскільки він «справді депресивний».
3. «Улісс» Джеймса Джойса
Також у списку «заборонених книг» у Великобританії потрапив «Улісс» Джеймса Джойса. Він знайшов його в 1922 році і залишився там наступні 14 років. BBC зазначила, що у автора були проблеми з “британськими законами про непристойність”. Чиновник, відповідальний за заборону, прочитав лише 42 із 732 сторінок книги, але цього було достатньо, щоб зробити описи мастурбації, сексу, відвідування туалету та нецензурну лексику неприйнятними.
4. «Вбити пересмішника» Гарпер Лі
Це ще одна класика світової літератури, яка підлягає цензурі. За даними Reader’s Digest, дія роману, дія якого розгортається в 1960-х роках, є одним із найбільш часто заборонених літературних творів у Сполучених Штатах. Прихильники заборони стверджують, що теми расизму та сексуальності не підходять для молодих читачів. Існує також думка, що расистські зауваження, використані в книзі, спрямовані на «пропагування расової ненависті, расового поділу, расової сегрегації та переваги білої раси».
5. «Поклик крові» Джека Лондона
Випущений на рубежі дев’ятнадцятого і двадцятого століть “The Call of Blood” мав викликати суперечки, серед інших в Італії та Югославії мотиви «індивідуалізму та соціального дарвінізму» таємно проникли в роман про долю викраденого пса, який, як їздовий звір, мусить боротися, щоб вижити. Інші твори Лондона стали мішенню для нацистів, які в 1933 році пограбували понад 30 німецьких бібліотек у пошуках книг, які вони вважали «антинімецькими».
6. «Аліса в країні чудес» Льюїса Керролла
У 1931 році губернатор китайської провінції Хунань визнав цей класичний роман, який обговорювали на уроках філософії в багатьох університетах, забороненим. Він вважав, що зображення тварин і людей «як рівних» може призвести до «катастрофи».
Сьогодні, як повідомляла минулого року газета Global Times, органи освіти Пекіна забороняють використання іноземних підручників у початковій та середній школах. Згідно з правилами, опублікованими міською освітньою комісією, підручники, схвалені в школах Пекіна, повинні бути написані «на основі національної навчальної програми та перевірені владою».
7. «1984» Джорджа Орвелла
Роман-антиутопія кінця 1940-х років, який описує життя в тоталітарній системі, був у центрі уваги в Росії після вторгнення в Україну. The Moscow Times повідомила про 75-відсоткове зростання онлайн-продажів книг у березні та про пару, яку звинуватили в «дискредитації російської армії» за роздачу примірників книг, надрукованих на домашньому принтері, про те, що в Білорусі заборонили продаж книги Джорджа Орвелла. Влада мала видати наказ: «Зняти з продажу всі варіанти книги Г. Орвелла «1984». Повідомити про виконання до 19 травня».
8. «Код да Вінчі» Дена Брауна
Бестселер Дена Брауна «Код да Вінчі» був заборонений у Лівані в 2004 році. Книгу критикували, серед інших Абду Абу Касм, президент Ліванського католицького інформаційного центру, який вважав її «образливою». Касму не сподобалися уривки, в яких говорилося, що Ісус мав сексуальні стосунки з Марією Магдалиною і що вони мали дітей. Ахмед Фадлалла Ассі, лідер Ліванської спілки видавців, порівняв Брауна з іншим суперечливим автором на Близькому Сході. – Салман Рушді зник з анналів історії, а іслам залишився. Ден Браун також піде, а християнство залишиться, сказав він.
9. «Сатанинські вірші» Салмана Рушді
«Сатанинські вірші» були заборонені в Ірані в 1988 році, оскільки багато мусульман вважають роман Рушді блюзнірством. Британському письменнику індійського походження неодноразово погрожували вбивством. У серпні 2022 року його поранили ножем у шию під час зустрічі з читачами. Рушді офіційно звинувачують у фетві (свого роду прокляття в ісламі), яка наказує кожному вірному мусульманину вбити таку людину. Письменник змушений був переховуватися роками і перебував під постійною охороною поліції.
10. «Розповідь служниці» Маргарет Етвуд
Роман-бестселер, який став основою серії, багато читачів вважають антиутопією, яка може здійснитися. Іранські жінки сприймають це майже як опис реальності, в якій вони зараз живуть. Роман починається з того факту, що з загадкових причин жінки, які живуть у вигаданій країні, відомій як Нова Англія, стають здебільшого безплідними. Коли владу в країні захоплює група релігійних фанатиків, прихильників радикального патріархату, жінки потрапляють у рабство, а їх роль зводиться до народження дітей і служіння чоловікам. «Розповідь служниці» — одна з найбільш заборонених книг у США. Як показують дані PEN America, у штатах на півдні та середньому заході країни використовується жорстка цензура. Наприклад, у Техасі з липня 2021 року по квітень 2022 року в школах і бібліотеках було заборонено 713 найменувань.
На політичні бурі навколо книжок, які, на думку правих, непридатні для шкільних бібліотек, письменниця Маргарет Етвуд відповіла в травні цього року, оголосивши про випуск негорючого видання The Handheld Tale.
The New York Times, BBC, Reader’s Digest, The Moscow Times
Основне джерело фото: Shutterstock