Моя мать, как и я, испытывала наибольшее восхищение шотландцами, их большими достижениями и непреклонным духом, – сказал король Соединенного Королевства Карл III в шотландском парламенте. Глава правительства в Эдинбурге Никола Стерджен уверила, что Шотландия готова поддержать службу нового монарха.
В течение всех лет своего правления Королева, как и многие поколения нашей семьи до нее, находилась на холмах этой земли и в сердцах ее обитателей. Моя мать, как и я, испытывала наибольшее восхищение шотландцами, их большими достижениями и непреклонным духом. Наибольшим утешением для нее было знать, какое расположение она испытывает к ней. «Осознание этой глубокой и крепкой связи должно утешить нас, когда мы оплакиваем конец ее жизни в беспрецедентной службе», – сказал король Карл III, отвечая на соболезнования, высказанные ему шотландским парламентом.
Карл III в Вестминстерском дворце. Палаты выразили соболезнования, король обратился в парламент
Королева, еще очень молодая, пообещала служить своей стране и нации и поддерживать принципы конституционного правления. Поскольку мы сейчас с благодарностью вспоминаем верный обет, я полон решимости, с Божьей и вашей помощью, следовать этому вдохновляющему примеру, – заверил он.
– Я приступаю к своим новым обязанностям с благодарностью за все, что дала мне Шотландия, с твердой решимостью всегда стремиться к благу нашей страны и ее народа, и с полным доверием к вашей доброй воле и добрым советам, когда мы вместе выполняем эту задачу . – добавил Карл III.
Великобритания прощается с Елизаветой II. Программа торжеств с участием королевской семьи
Сострадание от Стерджен
Соболезнования от имени парламента выразила Никола Стерджен, лидер Шотландской национальной партии (SNP), стремящейся отделить Шотландию от Соединенного Королевства. – Это время глубокой скорби для людей всей нашей страны. Большинство из нас просто не помнят жизнь без колеса. В постоянно меняющемся и часто бурном мире Ее Величество было нашим неизменным, оно было опорой нашей нации, – сказала Стерджен.
Она описала свою первую встречу с королевой Елизаветой II в возрасте 9 лет, когда монарх приехал в ее родной город Ирвайн, а также одну из более поздних. – Мы с мамой были одни из сотни людей, стоявших на улице, и счастливо оказались возле ее проезжающей машины. Эта девятилетняя девочка не могла представить, что более чем через 35 лет она будет сидеть на переднем пассажирском сиденье другой машины, на этот раз с королевой за рулем, проезжая поместье Балморал, сказала она.
Тогда, обратившись к королю Карлу III, она сказала, что Шотландия готова служить ему. – Мы имеем честь сегодняшним присутствием Его Величества Короля Карла III и Королевы-консорта. Ваше Величество, мы готовы поддержать вас, пока вы продолжаете служение – и когда вы строите необычайное наследие вашей любимой матери, нашей Королевы. Королева Елизавета, королева Шотландии – мы благодарны ей за жизнь. Пусть теперь он покоится с миром, сказала Стерджен.
Ранее Карл III принял главу шотландского правительства на аудиенции во дворце Холирудхауса.
Основной источник фото: Джефф Дж. Митчелл / PA Images / Форум