Стародавній зоряний каталог виявили вчені Франції та Великобританії. Під середньовічним текстом ховалися описи небесних тіл. Дослідники припускають, що це можуть бути витяги з каталогу, складеного Гіппархом Нікейським – втраченого рукопису, за зразком якого був створений Птолемей.
Історія астрономії має багато нерозгаданих таємниць. Одним з них є каталог зірок Гіппарха з Нікеї. Цей видатний грецький астроном зробив це між 170 і 120 рр. до н.е., і цей документ став найдавнішим в історії записом про точне положення нерухомих зірок.
Текст був загублений у пітьмі історії, і сучасним вченим він був відомий лише з творів Клавдія Птолемея. Майже через 400 років після Гіппарха астроном за зразком свого колеги створив власний астрономічний каталог, який дійшов до наших часів. Однак виявилося, що праці Гіппарха не повинні бути втрачені для науки, про що свідчить стаття, опублікована в Журналі історії астрономії.
Грецька під текстом із Сирії
Команда французьких і британських вчених описала свої дослідження єгипетської колекції «Codex Climaci Rescriptus», датованої 10-11 століттями нашої ери, що містить сирійські тексти. Однак пергамент, на якому було зроблено збірку, не був свіжим — текст був написаний на письмовому матеріалі, з якого видалено попередній текст. Такий рукопис ми називаємо палімпсестом.
Використовуючи технології мультиспектральної візуалізації, дослідники змогли заглянути під текст сирійською мовою. Під нею були чіткі контури грецьких літер, які утворювали астрономічну поему з коментарями до каталогу зірок – швидше за все, роботи Гіппарха. Збережений фрагмент описує зірки та вимірює відстань між ними.
“Я був дуже схвильований із самого початку, – каже Віктор Гісемберг з Французького національного центру наукових досліджень (CNRS), провідний автор дослідження. – Одразу стало очевидно, що ми маємо справу з координатами зірок.
Описуючи небо
Вчені успішно розшифрували описи чотирьох сузір’їв, які містяться у виявленому рукописі. Потім вони порівняли вимірювання каталогу з положенням зірок за часів Гіппарха, визначеним сучасною наукою, і виявили, що вимірювання були дуже точними. Відкриття також спростовує поширену думку про те, що каталог Клавдія Птолемея є лише копією роботи грецького астронома, оскільки зафіксовані положення зірок різні – між спостереженнями двох астрономів минуло майже чотири століття.
Дослідницька група підкреслює, що це важливе відкриття проливає нове світло на ранню історію астрономії. Це також ілюструє потенціал передових методів дослідження, таких як багатоспектральне зображення. Їх використання на палімпсестах могло б врятувати від забуття багато втрачених текстів у галузі філософії, медицини та садівництва.
Історик астрономії Джеймс Еванс додає, що знайдений фрагмент дає нам більш повне уявлення про роботу Гіппарха, астронома та фізика, який жив у 2 столітті до нашої ери. Він стверджує, що стародавній дослідник поєднав вавилонську традицію спостереження за зірками з грецьким математичним підходом, і «так почалася сучасна астрономія».
Основне джерело фото: Петро Малик
Стародавній зоряний каталог виявили вчені Франції та Великобританії. Під середньовічним текстом ховалися описи небесних тіл. Дослідники припускають, що це можуть бути витяги з каталогу, складеного Гіппархом Нікейським – втраченого рукопису, за зразком якого був створений Птолемей.
Історія астрономії має багато нерозгаданих таємниць. Одним з них є каталог зірок Гіппарха з Нікеї. Цей видатний грецький астроном зробив це між 170 і 120 рр. до н.е., і цей документ став найдавнішим в історії записом про точне положення нерухомих зірок.
Текст був загублений у пітьмі історії, і сучасним вченим він був відомий лише з творів Клавдія Птолемея. Майже через 400 років після Гіппарха астроном за зразком свого колеги створив власний астрономічний каталог, який дійшов до наших часів. Однак виявилося, що праці Гіппарха не повинні бути втрачені для науки, про що свідчить стаття, опублікована в Журналі історії астрономії.
Грецька під текстом із Сирії
Команда французьких і британських вчених описала свої дослідження єгипетської колекції «Codex Climaci Rescriptus», датованої 10-11 століттями нашої ери, що містить сирійські тексти. Однак пергамент, на якому було зроблено збірку, не був свіжим — текст був написаний на письмовому матеріалі, з якого видалено попередній текст. Такий рукопис ми називаємо палімпсестом.
Використовуючи технології мультиспектральної візуалізації, дослідники змогли заглянути під текст сирійською мовою. Під нею були чіткі контури грецьких літер, які утворювали астрономічну поему з коментарями до каталогу зірок – швидше за все, роботи Гіппарха. Збережений фрагмент описує зірки та вимірює відстань між ними.
“Я був дуже схвильований із самого початку, – каже Віктор Гісемберг з Французького національного центру наукових досліджень (CNRS), провідний автор дослідження. – Одразу стало очевидно, що ми маємо справу з координатами зірок.
Описуючи небо
Вчені успішно розшифрували описи чотирьох сузір’їв, які містяться у виявленому рукописі. Потім вони порівняли вимірювання каталогу з положенням зірок за часів Гіппарха, визначеним сучасною наукою, і виявили, що вимірювання були дуже точними. Відкриття також спростовує поширену думку про те, що каталог Клавдія Птолемея є лише копією роботи грецького астронома, оскільки зафіксовані положення зірок різні – між спостереженнями двох астрономів минуло майже чотири століття.
Дослідницька група підкреслює, що це важливе відкриття проливає нове світло на ранню історію астрономії. Це також ілюструє потенціал передових методів дослідження, таких як багатоспектральне зображення. Їх використання на палімпсестах могло б врятувати від забуття багато втрачених текстів у галузі філософії, медицини та садівництва.
Історик астрономії Джеймс Еванс додає, що знайдений фрагмент дає нам більш повне уявлення про роботу Гіппарха, астронома та фізика, який жив у 2 столітті до нашої ери. Він стверджує, що стародавній дослідник поєднав вавилонську традицію спостереження за зірками з грецьким математичним підходом, і «так почалася сучасна астрономія».
Основне джерело фото: Петро Малик